Keine exakte Übersetzung gefunden für تدبير الميزانية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تدبير الميزانية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Management and Administration budget
    ميزانية الإدارة والتدبير الإداري
  • The second issue, as mentioned above, is the management and administration of the budget allocated to the courts.
    والمسألة الثانية، كما ذكر آنفاً، هي تدبير وإدارة الميزانية المخصصة للمحاكم.
  • Since national budgets are key political documents reflecting the priorities of Governments, the extent to which the budget serves as an instrument for the realization of children's rights is closely related to the extent to which the budget operates effectively and efficiently and prioritizes investments for children.
    لما كانت الميزانيات الوطنية وثائق سياساتية أساسية تعكس أولويات الحكومات، فإن مدى كون الميزانية أداة تخدم إعمال حقوق الأطفال أمر يرتبط ارتباطاً وثيقاً بمستوى فعالية وكفاءة تدبير الميزانية وبمدى إيلاء الأولوية فيها للاستثمارات من أجل الأطفال.
  • The expenditures were made within budget and administrative costs were covered by ICIPE.
    وقد تم تدبير النفقات من الميزانية في حين تم تغطية التكاليف الإدارية بواسطة المركز الدولي لفيزيولوجيا وإيكولوجيا الحشرات.
  • As a result of this measure, the operational budget recorded a surplus of $2.1 million.
    ونتيجة لهذا التدبير، سُجّل فائض في الميزانية التشغيلية بلغ 2.1 مليون دولار.
  • Of course, in our current fiscal environment, it will behard to find additional resources from the budget.
    ومن المؤكد أنه من الصعوبة بمكان في البيئة المالية الحاليةأن يتم تدبير موارد إضافية من الميزانية.
  • The funds necessary to exercise the rights under this measure were provided for under the State budget, in the framework of funds allocated for the implementation of the Programme for Employment Promotion and Increase of the Flexibility of the Labour Market, in the amount of 32,609,617 euros.
    وقد تم توفير الاعتمادات اللازمة لممارسة هذه الحقوق بموجب هذا التدبير من ميزانية الدولة، وذلك في إطار الاعتمادات المخصصة لتنفيذ البرنامج الخاص بالنهوض بالعمالة وزيادة مرونة سوق العمل، بمبلغ قدره 617 609 32 يورو.
  • The Group believes that reduction of military budgets is an important confidence-building measure that can contribute to global peace and security.
    وتعتقد المجموعة أن تخفيض الميزانيات العسكرية تدبير هام من تدابير بناء الثقة يمكن أن يسهم في تحقيق السلم والأمن العالميين.
  • The Chief Budget Officer will be supported by a Finance and Budget Officer accommodated through the redeployment of a United Nations Volunteer position from the Finance Section.
    وسيساعد كبير موظفي الميزانية موظف شؤون مالية وميزانية يتم تدبير اعتماد وظيفته بنقل وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة من قسم المالية.
  • The Group believes that the reduction of military budgets is an important confidence-building measure that can contribute to global peace and security.
    وترى المجموعة أن تخفيض الميزانيات العسكرية تدبير هام من تدابير بناء الثقة من شأنه أن يسهم في السلم والأمن العالميين.